streiken

v/i

1. strike, go (oder be) on strike; überall im Lande wird gestreikt there are strikes (oder workers are on strike) all over the country

2. umg., fig. (nicht mitmachen) refuse to cooperate; Auto: refuse to start; Gerät, Motor etc.: be on the blink; Magen: protest; ich streike! I’m not doing it, I refuse; (ich gebe auf) I’m opting out; der Computer streikt mal wieder the computer’s on the blink (oder has given up) again

* * *

to go on strike; to strike; to be on strike

* * *

strei|ken ['ʃtraikn]

vi

to be on strike, to strike; (= in Streik treten) to come out on or go on strike, to strike; (hum inf) (= nicht funktionieren) to pack up (inf); (Magen) to protest; (Gedächtnis) to fail

die Waschmaschine/das Auto streikt schon wieder (inf) — the washing machine/car has packed up again (inf)

als er noch einen Schnaps eingoss, habe ich gestreikt (inf) — when he poured out another schnapps I refused it

wenn ich heute abwaschen soll, streike ich (inf) — if I have to do the washing-up today, I'll go on strike (inf)

da streike ich (inf) — I refuse!, count me out (inf)

* * *

1) (to strike: The men have come out (on strike).) come out

2) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) strike

* * *

strei·ken

[ˈʃtraikn̩]

vi

1. (die Arbeit niederlegen) to come out [or go] on strike

2. (nicht arbeiten) to be on strike, to strike

▪ für etw akk \streiken to strike for sth

3. (hum fam: nicht funktionieren) to pack up fam

4. (fam: sich weigern) to go on strike

* * *

intransitives Verb

1) strike; be on strike; (in den Streik treten) come out or go on strike; strike

2) (ugs.): (nicht mitmachen) go on strike

3) (ugs.): (nicht funktionieren) pack up (coll.)

der Kühlschrank streikt — the fridge has packed up (coll.)

* * *

streiken v/i

1. strike, go (oder be) on strike;

überall im Lande wird gestreikt there are strikes (oder workers are on strike) all over the country

2. umg, fig (nicht mitmachen) refuse to cooperate; Auto: refuse to start; Gerät, Motor etc: be on the blink; Magen: protest;

ich streike! I’m not doing it, I refuse; (ich gebe auf) I’m opting out;

der Computer streikt mal wieder the computer’s on the blink (oder has given up) again

* * *

intransitives Verb

1) strike; be on strike; (in den Streik treten) come out or go on strike; strike

2) (ugs.): (nicht mitmachen) go on strike

3) (ugs.): (nicht funktionieren) pack up (coll.)

der Kühlschrank streikt — the fridge has packed up (coll.)

* * *

v.

to go on strike expr.

to strike v.

(§ p.,p.p.: struck)

or p.p.: stricken•)